Jules VERNE

Aujourd’hui, Mardi 24 Mai 2011, mes élèves de Seconda B della scuola Media Italo Calvino de Turin (= 5ème de collège) ont participé pour la première fois à une visioconférence.

Cette visioconférence, aboutissement d’un échange commencé par le biais d’un blog musical plurilingue, s’est effectuée avec la participation de la classe de 5ème Edimbourg du collège Jacqueline de Romily à Magny-le-Hongre (77) sous la responsabilité de leur professeur d’Histoire-Géographie.

Rappel des actions

1. Création d’un blog musical franco-italien-anglais, dont les principaux acteurs en sont les établissements cités ci-dessus. Ce sont les élèves eux-mêmes qui rédigent des articles dans les trois langues afin de faire partager le patrimoine musical de leur pays. Les articles sont relus puis publiés par les professeurs.

Ainsi, les élèves français ont écrit des articles, en français et en anglais, sur des chansons francophones dont le thème commun est ” L’identité”, thème abordé dans leur programme d’éducation civique.

Les élèves italiens ont également participé à la rédaction d’articles, dans leur langue et en français, sur leur patrimoine musical allant de Verdi à Modà (groupe de rock actuel) en passant par les origines de l’hymne italien, Fabrizio de André, Roberto Vecchioni, le festival Sanremo. Tous les genres et styles de musique sont abordés. Outre l’écriture d’articles, les élèves interagissent à la suite des textes en laissant des commentaires.

Blog musical à consulter : http://lewebpedagogique.com/italiamusicfrance/

Lire également l’article à ce sujet :

http://blogs.ac-creteil.fr/bvl/julesverne/2011/04/13/un-blog-musical-franco-italien-et-meme-anglais/

2. Visioconférence :

Après plusieurs semaines de participation à ce blog, nous avons préparé une visioconférence entre les élèves de ces deux pays et de même niveau (5ème). Le but de la conférence était d’entrer en contact physiquement et verbalement avec les “auteurs” des articles musicaux. Ainsi les français et italiens ont pu, chacun à leur tour, présenter leur classe, interpréter un chant, poser des questions et y répondre. La langue choisie pour communiquer était le français.

Une seconde visioconférence est prévue la semaine prochaine afin de compléter ce travail d’échange et donner à tous la possibilité de s’exprimer linguistiquement et musicalement!

A suivre…

Aurélie Giordano, Professeure d’Education Musicale.

Blog Jules Verne 2010/2011, Turin :

http://lewebpedagogique.com/julesverne2010italie/

Filed under: 2010-2011 Jules Verne : Turin, ITALIE | Tagged: collège, créteil, piémont, visioconférence | Comments Off

Vous pouvez, dès à présent, lire les premiers articles écrits par mes élèves, et ceux d’autres établissements, publiés sur notre blog musical intitulé :

« Toute la musique que j’aime - Tutta la musica che amo -All the music I like »

http://lewebpedagogique.com/italiamusicfrance/

Il s’agit d’un blog dont le but est de faire connaitre le partrimoine musical de la France et de l’Italie tout en pratiquant les langues. Ce sont les élèves de l’Académie de Créteil, ceux de Turin, du Piémont, et peut-être même d’Ecosse…  qui écrivent, parlent de la musique de leur pays qu’ils aiment, et cela dans ces trois langues!

Je vous laisse découvrir le projet détaillé soit sur ce blog, dans l’onglet « Projet Blog », soit sur le site du blog musical dans les rubriques « Pourquoi ce blog? » (en français) ou « Perché questo blog? » (in italiano).

Ce partenariat scolaire reste ouvert à tous ceux qui souhaitent y participer, n’hésitez pas à me contacter : giordano.aurelie@gmail.com

Bonne lecture multilangues et surtout bonne écoute!

Voir aussi mon blog Jules Verne 2010/2011 en Italie :

http://lewebpedagogique.com/julesverne2010italie/

A presto!

Filed under: 2010-2011 Jules Verne : Turin, ITALIE | Tagged: blog, créteil, france, Italie, musique, piemonte | Comments Off

Bonjour a tous et a toutes,

La nouvelle annee passe bien vite et il est temps de vous raconter les evenements qui ont marque ces derniers mois.

Le plus memorable est la celebration du nouvel an chinois. Ici les enfants ont la chance de suivre des cours de Mandarin. Une journee entiere a ete consacree a cet evenement. Les enfants ont pu apprendre la calligraphie, faire des decoupages savants, participer a un concours d habilite avec des baguettes, creer des masques et des lanternes et egalement voir une representation mettant en scene divers arts chinois dont les tres impressionnant eventails. De plus les eleves ont pu deguster de la cuisine chinoise pour le dejeuner.

Pour celebrer la chandeleur nous avons realiser des crepes. Les Year 6 (CM2) ont realise la pate. Les year 5 ont egalement cuisine ce trimestre, nous avons realise une mousse au chocolat.

Mais le temps passe vite et le programme est lourd, il faut donc se concentrer sur le savoir academique au moins jusqu au mois de juin. (et oui , nous travaillons en juillet)

Il me reste a vous parler de cette idee tres mignonne pour recolter des fonds : red nose day. On ne peut que difficilement resister a une foule de petits enfants en uniforme portant un nez rouge^^

Comme vous le savez l’Angleterre est tres attachee a sa famille royale et le mariage du prince William sera celebrer a  Holy cross, ce que je ne manquerai pas de vous raconter.

A bientot

Filed under: 2010-2011 Jules Verne : Londres, GB | Tagged: cuisine, mariage, nez rouge, nouvel an chinois | No Comments »

Notre mission Jules Verne arrive déjà à mi-parcours. Nous, professeurs de l’académie de Créteil, mettons peu à peu en route nos divers projets et partenariats avec notre académie.

Je pense qu’il serait intéressant de faire connaître, partager nos projets de partenariat entre l’académie de Créteil et notre pays d’accueil, ici, sur ce blog afin de donner un aperçu de notre travail. En effet, notre mission étant également de rendre publique notre expérience tout au long de cette année scolaire.

A ma connaissance, nous sommes sept professeurs de cette académie à participer au programme Jules Verne 2010/2011.

1. Ma collègue Natacha en mission dans le Delaware a un partenariat avec une école de Aulnays sous bois autour de l’écriture. Elle décrit son rôle et son projet ici : http://lewebpedagogique.com/julesverne2010usa/mon-role-et-mes-objectifs-dans-le-delaware/

2. Ma collègue Gaëlle à “Holy cross” à Londres vous en dira plus, je pense dans un de ses prochains articles.

3. Pour ma part, professeur de musique à Turin, je participe à plusieurs projets. Celui concernant les partenariats entre l’Académie de Créteil et Turin, est en cours d’élaboration. D’ici quelques jours il sera opérationnel. il s’agit de réaliser un blog musical franco-italien entre plusieurs établissements scolaires de Créteil et ceux de Turin dans lesquels j’enseigne (un collège et un lycée). Vous pouvez lire le détail de ce projet ici : http://lewebpedagogique.com/julesverne2010italie/a-propos/ et avoir un aperçu de ce blog musical franco-italien destiné aux élèves, à cette adresse :  http://lewebpedagogique.com/italiamusicfrance/

4-7 J’attends avec impatience l’intervention de mes autres collègues qui, je l’espère, écriront prochainement un article sur leur projet et sur cette expérience unique. Je dis unique, car nous sommes véritablement en immersion culturellement mais surtout professionnellement. Je pense que ce programme est une opportunité exceptionnelle! A vos claviers!

A presto,

Aurélie Giordano, Turin

Filed under: 2010-2011 Jules Verne : Turin, ITALIE | Tagged: créteil, jules verne, partenariat, projet | Comments Off

Bonjour a toutes et a tous,

Comme son nom l indique, Holy cross est une ecole catholique; la periode de Noel a donc ete une periode riche en evenements.

La chose la plus surprenante etant que de mi decembre a mi janvier, l ecole toute entiere est transformee. Cette annee le theme etait Narnia. Ainsi donc, l entree est devenue une gare; la porte, un placard portant des fourrures, s’ ouvrant sur la maison du satyre. Un autre porte nous menait au domaine de la reine des glaces.

Le travail de l equipe a ete fantastique et les regards emerveilles des enfants le premier matin leur recomprense.

Les enfants de KS1 (PS-MS-GS-CP) nous ont presente une piece musicale ayant pour theme la nativite et les grands ont chante lors d une messe speciale.

Les fetes de fin d annee ont aussi ete l occasion pour l ensemble du personnel de l ecole de faire la fete ensemble et de partager repas et bonnes nouvelles.

La rentree a ete plus studieuse mais le nouvel an chinois arrive bientot et l on prepare deja cet evenement.

A bientot

Gaelle Rouxel

Filed under: 2010-2011 Jules Verne : Londres, GB | Tagged: decembre, fete, Noel | No Comments »